Překlad rozhovoru biskupa Richarda Williamsona pro švédskou televizi SVT. Kauzy jsou plné noviny, tak jsem pár minut z rozhovoru přeložila, ať víme, o čem se mluví :-). Překladem pochopitelně nevyjadřuji žádný svůj politický názor, zejména pak se jím nestavím na stranu tzv. revizionistů.
Řecký soud: Popřít holokaust není trestné
Zdroj: http://zahranicni.ihned.cz/c1-36526660-recky-soud-poprit-holokaust-neni-trestne
Dátum: 28.3.2009
Historik Konstantin Plevris mohl podle soudu ve své knize Židé: celá pravda vyjádřit názor, že k holokaustu za druhé světové války nedošlo.
Řecký odvolací soud v pátek (27.3.) zrušil verdikt nižší soudní instance z roku 2007, který odsuzoval historika Konstantina Plevrise k podmíněnému trestu 14 měsíců vězení za podněcování k rasové nenávisti a k rasovému násilí vůči Židům. Toho se Plevris údajně dopustil, když ve své knize nazvané Židé: celá pravda popřel existenci holokaustu za druhé světové války. Pětičlenná porota nyní rozhodla v Plevrisův prospěch poměrem čtyř hlasů ku jednomu. Výrok je založen na přesvědčení, že autor měl ve své knize právo vyjádřit svůj názor, píše agentura AP.
Už při přelíčení v roce 2007 během procesu na sebe upoutala pozornost jedna z prokurátorek, která se postavila do role Plevrisovy obhájkyně. Plevrisovu knihu označila za vědecké dílo a zdůraznila, že Židé s autorem údajně odmítli diskutovat. Prokurátorka kromě toho upozornila, že v Řecku platí svoboda vyjadřování.
Neodvolal, iba sa ospravedlnil:
http://www.euportal.cz/Articles/4196-prohlaseni-biskupa-richarda-williamsona.aspx
mam pocit, ze pan Williamson vie o com hovori, tiez si myslim, ze holokaust troska smrdi ...
myslím, že svoje tvrdenia o popieraní holokaustu stiahol po tom, ako na neho pritlačil pápež. v otázke revizionistov som si však není istý, nikdy som nevidel žiadne dôkazy a osobne som to ani neštudoval, alebo sa o to nejak extra zaujímal.
preňho by to bolo doživotie...
Ak sa nemýlim,tak už odvolal svoje slová a ospravedlnil sa.





